O lobo fez uma voz muito simpática e perguntou:
- Posso finalmente sair dos cortinados?
Catarina estremeceu toda. Era a primeira vez que o lobo lhe falava, e ela não sabia que lhe responder.
Voz meiga tinha ele, mas lobo era sempre lobo, tinha comido a avó do Capuchinho Vermelho, e mais os sete cabritinhos, e deitado por terra as casas dos três porquinhos, e feito a vida negra a meio mundo.
- Posso ou não posso? - insistia ele.
Das outras vezes ele deixava apenas sair o focinho de entre as ramagens e pássaros dos cortinados do quarto, mas não dizia nem palavra. Olhava para a Catarina, e a Catarina olhava para ele, em silêncio os dois, e depois tudo voltava ao normal, o despertador tocava, a mãe dizia "despacha-te", ela engolia o leite e ia para a escola.

«Trisavó de espada à cinta», Alice Vieira